注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

sa耽と声sa

这里还是主要驻扎地~囧

 
 
 

日志

 
 

字幕推荐一:绝望老师第二季!  

2008-01-14 11:54:17|  分类: 动画字幕推荐! |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

突然,发现自己对动画汉化字幕组的执念很深,每次追的动画,我都会下好几个字幕组的来比较,看最后收藏谁~~~以致经常有人问我推荐谁的........呵呵~~~干脆,从今开始,我就开个分类,专门说新番字幕组的推荐好了~~~~~~

其实,每次都为一部作品下多个字幕组来看,真是很累~~~~~ 同样的剧情看多次~~~真是很郁闷~~~我连每一句的翻译都会比较! ! 而且,还会衡量片源质量~~~我的要求是画面和翻译同样高质量!!!!!!!!有时候,我会为了一边而倾向另一边~主要看侧重点~~~~~~每次我都会详尽分析的~

我就是对字幕组的质量比较纠结~~~没有办法~~~所以只好继续自我虐待下去~~~~

第一部推荐的就是,一月新番  绝望老师第二季 ~~~~

一直在等,一直在等,等着一个好的字幕组来做绝望老师这部动画,终于,让我等到了.

在此之前,绝望老师的动画,我看了不下五次!!!!! 原因是我下了所有市面字幕组出的版本~~~每一集都是认真看,认真比较~~~~所以导致我看了好多次~~~基本每个字幕组的我都比较过.......

最后我选剩下了: 狼藉   和   华盟 

这2个,在翻译上各有千秋,华盟翻译出来的,狼藉有些没有;而狼藉翻译了的,华盟却没有; 呵呵~~~不过,总的来说,我真的佩服翻译人员~~~~所以我想去这2个组的论坛注册~~~去支持他们~~~~当然也要提意见~~~~ 我发现有2处是2字幕组都没有发现的部分~~~~~

具体最后选择收藏谁,还需要斟酌一番.....看多几集的情况才知道!

哈哈~~~

  评论这张
 
阅读(85)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017